睡起

宋代 • 汪炎昶

花阴匝地鸟声闲，睡起柴扉断往还。
意定忽如千古上，欲寻已堕渺茫间。

译文：

一觉睡醒，我看到庭院里花影重重，密密匝匝地铺满了地面，鸟儿在枝头悠闲地啼叫着。我起身推开柴门，此刻外界似乎与我断了来往，一片寂静。

我的心境渐渐平静下来，恍惚间仿佛置身于遥远的千古之前，能感受到那久远时代的氛围和气息。可当我想要更真切地探寻这奇妙的感觉时，它却像缥缈的云雾一般，已然消失在那茫茫然、不可捉摸的境地中了。