咏友人竹

宋代 • 汪炎昶

拂云何日种，萧洒傍茅堂。
翠重烟分渭，痕干泪染湘。
堑鞭枝倒发，径筿笋斜行。
地紧根相络，茎高箨渐长。
山僧冬觅种，邻叟夏偷凉。
泛户阴开阖，掀风势簸扬。
杖侵铿瘦玉，爪刮聚浮霜。
禽踏枝毵屋，松添影压墙。
箾韶如不弃，或可佐宫商。

译文：

不知道什么时候种下了这竹子，它潇洒地生长在茅草屋旁。

那浓郁的翠绿，就像烟雾缭绕的渭水岸边的竹子一般繁茂；竹上的斑痕，好似湘妃哭泣留下的泪痕一样醒目。

竹鞭在壕沟里生长，竹枝倒挂着生发；小径旁的细竹，竹笋歪歪斜斜地向上生长。

土地狭窄，竹子的根相互缠绕；竹茎不断长高，笋壳也渐渐变长。

山里的和尚冬天会来寻觅竹种，邻家的老翁夏天会在竹下偷得片刻清凉。

竹影随着门窗的开合，在屋内时隐时现；竹枝在风中摇曳，仿佛掀起波浪一般。

用竹枝做的拐杖敲击地面，发出清脆的声响，就像敲击瘦玉；用手刮竹，能刮下一层好似浮霜的东西。

鸟儿踩在竹枝上，细长的竹枝垂到了屋顶；松树的影子与竹影交织，压在墙头上。

如果像《箾韶》这样的古乐不嫌弃，这竹子或许还能制成乐器，为音乐增添美妙的旋律呢。