初夏
小雨清初夏，榴花著意红。
短篁齐远树，轻燕接飞虫。
睡眼云招去，余寒酒扫空。
苦无羁思迫，端与故园同。
译文：
初夏时节，一场小雨轻轻洒落，洗净了这刚刚到来的夏天，石榴花仿佛特意把自己染得红彤彤的，在雨中显得格外艳丽。
矮小的竹子生长得很整齐，从远处看就好像和高大的树木一样高；轻盈的燕子在空中敏捷地穿梭，追逐着飞舞的虫子。
我睡眼惺忪，那轻柔的云朵好像在召唤我，让我跟着它去遨游；身上残留的那一丝寒意，被我饮下的酒一下子就驱散得无影无踪。
幸好我没有被羁旅的愁思所困扰，此刻眼前的景象，简直就和故乡的一模一样啊。