暑夜闻松声

宋代 • 汪炎昶

老松叶闲风所藏，露气引风风正狂。
吹云去作何处雨，余力犹能为此凉。
来从月里觉愈爽，助以谿声听更长。
椎床抚几喜欲绝，赤日杲杲升扶桑。

译文：

那些老松树的叶子层层叠叠，仿佛是风隐藏的地方。夜晚的露气好像有一种魔力，将风引来，此时的风正猛烈地刮着。

狂风把云朵吹走了，也不知道云朵会飘到哪里去化为雨水落下。不过这风啊，就算吹动云朵耗费了不少力气，剩余的力量也还能给这暑夜带来阵阵清凉。

这带着凉意的风好像是从月亮那里吹来的，让人感觉愈发清爽。再加上溪水流淌的声音相伴，这风声听起来更觉悠长。

我兴奋得捶打着床、抚摸着几案，欢喜到了极点。可无奈啊，那红彤彤的太阳很快就会像在传说中一样，从扶桑之地高高升起，又要开启炎热的一天了。