编就荆公律

宋代 • 汪炎昶

半山松菊黯风烟，犹有新词世共传。
暗叶宫商那有韵，绝无脂粉却成妍。
趋朝玉佩行行整，入手骊珠颗颗圆。
老子平生端崛强，可能著句独浑然。

译文：

半山园里的松菊在风烟中显得黯淡，可王安石先生那些新创作的诗词依旧在世间广泛流传。
他的诗句就像藏在暗处的乐音，乍一看好像没什么韵律，然而它绝无那种脂粉气，却自有一番妍美。
他的诗作就如同官员上朝时身上佩戴的玉佩，一行行整齐有序；又像是拿在手中的骊珠，每一颗都圆润饱满。
我这一生向来倔强固执，可怎么就写不出像他那样浑然天成的句子呢。