五月二十三日雷雹大作
午热蒸崖嶂，晡时骤雨来。
仍年频见雹，中夏始闻雷。
地撼山疑压，林昏鸟误回。
吾宁识天意，吟苦自生哀。
译文：
中午时分，炎热的气息在山崖和峰峦间蒸腾弥漫，热得让人难耐。到了傍晚时分，突然之间，一场暴雨倾盆而下。
近年来，频繁能见到下冰雹的景象，而直到这仲夏时节，才第一次听到滚滚的雷声。
雷电交加时，大地都仿佛在剧烈地撼动，让人感觉那山峰似乎都要崩塌下来、压到眼前。树林被昏暗笼罩，鸟儿也迷失了方向，慌不择路地飞了回来。
我哪里能真正懂得上天的旨意呢，只是在这满心感慨中苦苦吟诗，哀伤的情绪自然而然地就滋生出来了。