友人江顺德连日留饮分韵赋诗得日字操笔立成
峰峦秋翠秾，禾黍晚露湿。
虽然诗兴多，其奈归情急。
清逼蓼花风，热薄桐阴日。
社酒欲娱亲，岂不怀宴集。
译文：
秋天的山峦翠绿浓郁，好像被大自然用最饱满的色彩晕染过。傍晚的露水打湿了田间的禾苗和黍子，每一株都显得湿漉漉、沉甸甸的。
虽然眼前这般美景让我诗兴大发，可我心中归乡的急切之情怎么也抑制不住。
秋风拂过，带着蓼花清幽的香气，让人神清气爽；桐树的树荫下，阳光变得不再那么炽热，热度已经微弱。
我知道社日的美酒能让亲人欢乐，可即便如此，我又怎能不怀念和友人相聚宴饮的美好时光呢。