古铜小鼎砚滴铭

宋代 • 汪炎昶

泗水没宝鼎，此岂其云仍。
煅顽炼钝凝，赤精小瓠断。
疐枵以盛篆，细丹霞疑古。
铭如虫啮余，渗枯青石液。
迸云吸绀清，溉我毛颖波。
陶浤豕腹仰，呀外膨亨𣂏。
而不注闻戛，羹量函合龠。
三趾狞入屡，出继常如盈。

译文：

泗水淹没了古代的宝鼎，这古铜小鼎难道是那宝鼎的后代？它是经过千锤百炼，把顽劣、钝拙的铜质凝聚而成，就像赤色的精华化作小小的瓠瓜被截断一般的模样。

它内部中空用来盛装墨水，那细腻的红色如晚霞一般，让人怀疑它有着古老的历史。鼎上的铭文好似被虫子啃咬过后留下的痕迹，又像是枯干的青石中渗出的液体。

它能吸纳如同青色云霞般清澈的墨水，用这些墨水来滋润我毛笔的笔尖，让笔尖饱蘸墨波。它腹部像陶器一样圆润，好似仰起的猪肚子，外面鼓胀膨大。

即便不向它注水，也能听到细微的声响，它的容量大概相当于一羹一量一合一勺。它的三只脚形状狰狞，经常被人触摸，而它流出的墨水始终好像永远也不会枯竭，总是满满的样子。