赠琴士周芝田

宋代 • 蔡士裕

吾诵老韩听颖诗一章，琴中意味深且长。
纵横变态浩无尽，颖弦韩笔相发扬。
二贤往矣五百载，俯视六合空茫茫。
今有芝田嗣颖传宫商，一弹令我喜，再弹令我伤。
世多善手无善耳，使我百感煎中肠。
高冈不闻鸣老凤，江湖夜雨啼寒螀。

译文：

我诵读着韩愈那篇听颖师弹琴的诗，诗里写出的琴中意味既深沉又悠长。

琴声变化无穷无尽，颖师的琴弦和韩愈的妙笔相互映衬、相得益彰。

这两位贤才已经离世五百年了，我放眼天下，只觉一片空旷迷茫。

如今有周芝田继承了颖师弹奏的技艺，他一弹琴就让我满心欢喜，再弹奏又让我黯然神伤。

世间有很多擅长弹琴的高手，却缺少懂得欣赏的耳朵，这让我心中百感交集，痛苦煎熬。

我听不到高冈上凤凰的鸣叫，只能听到江湖夜雨里寒蝉的悲啼。