次韵玉汝

宋代 • 韩维

浮生难得是华颠，美景能并属禁烟。
况值公庭多暇日，且欣农亩兆丰年。
曾裁酒量容杯斝，谓品歌声被管弦。
莫道老人无气力，能排万事付陶然。

译文：

在这短暂虚浮的人生里，头发花白、年岁渐长其实是件难得的事。而在这景色宜人的时节，又恰好赶上了禁烟节（寒食节），美景与节日相互交融。

更何况现在官府衙门里有许多闲暇的时光，让人能够静下心来。而且看到农田里呈现出丰收的预兆，这也着实令人欣喜。

我曾经调整自己喝酒的量，好能在举杯畅饮时尽兴；还曾品味着美妙的歌声，让歌声与管弦乐相和。

可不要说我这老人没有了力气和精力，我啊，能够把世间的万事都抛开，只沉浸在这悠然自得的快乐之中。