司徒杜正献公挽辞二首 其二

谠议开帷幄,仁风逐旆旟。 生灵瞻用舍,贤俊入吹嘘。 去位犹忧国,终身不废书。 传家无异物,惟挂旧安车。

译文:

在朝堂之上,您正直敢言的议论如同明灯,为国家的决策出谋划策,您那仁义的风范就像温暖的春风,随着旗帜所到之处传播开来。 天下百姓都关注着您是被任用还是被舍弃,因为您的去留关乎着他们的生活;贤才俊士们都希望能得到您的赏识与举荐,在您的鼓励和提拔下有更好的发展。 即便您离开了重要的职位,依然心系国家,为国家的命运担忧;您一生都没有停止过读书学习,不断充实自己。 您留给家族的并没有什么奇珍异宝,只有那辆曾经朝廷赐予的旧安车,彰显着您一生的清正与高洁。
关于作者
宋代韩维

韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。

纳兰青云