中书令程文简公挽辞二首 其一
谋猷国称老,政事吏为师。
始卒君臣分,哀荣将相仪。
行人看笳鼓,旧部泣旌旗。
千载伊嵩路,萧萧陇树悲。
译文:
程文简公的谋略和规划,让整个国家都称赞他是德高望重的长者;他处理政事的能力和方法,成为了官吏们学习的榜样。
从始至终,他和君主之间都保持着恰当的君臣名分,生时备受重用,去世后也获得了哀荣,享受着将相应有的礼仪规格。
路上的行人看到送葬队伍中演奏的笳鼓,都为之驻足;他以前的部下看着飘扬的旌旗,忍不住悲泣。
在这通往伊水和嵩山的道路上,千百年来似乎都回荡着哀伤。那陇上的树木在风中发出萧萧之声,仿佛也在为他的离去而悲叹。