芙蓉五绝呈景仁 其一

宋代 • 韩维

堂前堂后尽芙蓉，晴日烘开万朵红。
不把一樽酬胜赏，忍看憔悴落霜风。

译文：

在厅堂的前面和后面，全都是芙蓉花。在晴朗的日子里，温暖的阳光把成千上万朵芙蓉花都烘得绽放开来，一片红彤彤的景象。

要是不端起一杯酒来好好酬谢这如此美好的景致，又怎么忍心看着这些芙蓉花在寒霜和秋风中渐渐憔悴、凋零呢。