登江瀆水心亭

宋代 • 李孝先

晚興清無比，幽亭積水中。
芰荷千柄雨，松竹四軒風。
鬥鴨飛翎健，潛魚靜思衝。
飛潛乃常事，何足較窮通。

譯文：

傍晚時分，我興致格外清幽舒暢，來到這座幽靜的亭子，它矗立在積水之中。

看那滿池的菱角和荷花，在細雨中搖曳生姿，彷彿千柄綠傘在雨中輕舞；亭子四面的軒廊外，松竹在風中沙沙作響，送來陣陣清涼。

池中的鴨子相互嬉戲爭鬥，它們飛起時羽毛矯健有力；水底的魚兒靜靜地遊動，似乎在思考着如何向前衝遊。

其實呀，鴨子在空中飛翔，魚兒在水底潛游，這都是世間再平常不過的事情。人又何必去計較自己仕途的窮困與通達呢。