秦王卷衣

宋代 • 文同

咸阳秦王家，宫阙明晓霞。
丹文映碧镂，光采相钩加。
铜螭逐银猊，压屋矜蟠拏。
洞户锁日月，其中光景赊。
春风动珠箔，鸾额金窠斜。
美人却扇坐，羞落庭下花。
闲弄玉指环，轻冰扼红牙。
君王顾之笑，为驻七宝车。
自卷金缕衣，龙鸾蔚纷葩。
持以赠所爱，结欢期无涯。

译文：

在咸阳那秦王的家，宫殿楼阁在清晨的云霞中闪耀着光辉。宫殿上红色的花纹与碧绿的雕刻相互映衬，光彩交相辉映、相得益彰。

宫殿屋顶上，铜铸的螭龙追逐着银质的狻猊，它们那盘曲的姿态仿佛在炫耀着自己的威严。宫殿的门户深邃，仿佛锁住了日月的光辉，里面的景色悠远而迷人。

春风轻轻吹动着珍珠串成的帘子，帘子上鸾鸟图案的金色花纹都被吹得有些倾斜了。一位美人放下手中的扇子静静地坐着，她的娇羞之态让庭院里的花朵都自愧不如而纷纷飘落。

美人闲来无事，把玩着玉指环，那如冰般晶莹的手指轻轻按压着红色的牙板。君王看到她这幅模样，不禁微笑起来，还停下了自己那装饰华美的七宝车。

君王亲自卷起一件绣有金色丝线的衣裳，衣上绣着的龙和鸾鸟图案栩栩如生、绚丽多彩。他拿着这件衣裳送给自己心爱的美人，期望能与她永结欢好，情谊没有尽头。