殿前生桂树

宋代 • 文同

童童彼芳桂，蔼蔼生广内。
灵根浃和液，柯叶冬不改。
日月最临照，雨露偏汪濊。
愿保刚劲质，与君同万岁。

译文：

在宫殿的前面，生长着芬芳的桂树。它枝叶茂密，生机勃勃地长在宽广的宫廷之内。

这桂树有着神奇的根须，充分汲取着天地间的和谐滋润之液，所以它的枝叶即使到了冬天也不会改变葱绿的模样。

太阳和月亮总是无私地照耀着它，雨露也格外丰厚地润泽着它。

我衷心祝愿这桂树能够保持它刚劲的品质，和君主您一样千秋万岁、永世长存。