西门行

宋代 • 文同

盛年可爱重，芳辰宜嬉游。
金瓮酿醇酒，玉盘炙肥牛。
青春九十日，不可一日休。
勿自汨浩气，满胸藏百忧。
君莫惜黄金，黄金身后雠。
自古贪与吝，常为贤者羞。

译文：

人在年少力壮、朝气蓬勃的盛年时光是非常值得珍惜看重的，美好的日子就应该尽情嬉戏游玩。用金色的酒瓮酿出醇香的美酒，在玉盘里烤着肥美的牛肉。整个春天不过短短九十天，一天都不要虚度啊。不要自己消磨了那浩然之气，让满心都藏着各种忧愁。你可别太爱惜黄金钱财，黄金在人死后就是你的仇敌（因为过度看重钱财会让人失去很多生活乐趣，死后钱财也带不走）。自古以来，那些贪婪和吝啬的人，常常会被贤德的人所耻笑。