西门行

盛年可爱重,芳辰宜嬉游。 金瓮酿醇酒,玉盘炙肥牛。 青春九十日,不可一日休。 勿自汨浩气,满胸藏百忧。 君莫惜黄金,黄金身后雠。 自古贪与吝,常为贤者羞。

译文:

人在年少力壮、朝气蓬勃的盛年时光是非常值得珍惜看重的,美好的日子就应该尽情嬉戏游玩。用金色的酒瓮酿出醇香的美酒,在玉盘里烤着肥美的牛肉。整个春天不过短短九十天,一天都不要虚度啊。不要自己消磨了那浩然之气,让满心都藏着各种忧愁。你可别太爱惜黄金钱财,黄金在人死后就是你的仇敌(因为过度看重钱财会让人失去很多生活乐趣,死后钱财也带不走)。自古以来,那些贪婪和吝啬的人,常常会被贤德的人所耻笑。
关于作者
宋代文同

文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。

纳兰青云