野田黄雀行

宋代 • 文同

搥鼍铿鲸宴瑶台，红鸦弄翼春徘徊。
和风入坐宾主乐，金觥玉豆天中来。
劝君剧饮莫自诉，暗中光景能相催。
试看庭前好花谢，枝下落多枝上开。
人生不厌苦行乐，勿用蹙促相惊猜。
贤愚贵贱各有命，此理悟者真贤哉。

译文：

在华丽如仙境的瑶台上，敲着如鼍鼓般的声响，奏响似鲸鱼吼叫般的音乐，举行着盛大的宴会。那如红鸦般的春日云霞舒展着翅膀，春天仿佛也在这里徘徊留恋。

温和的春风吹拂进宴会的座位之间，宾主们都沉浸在欢乐之中。金色的酒器和精美的食器，仿佛是从天而降，摆放在众人面前。

我劝你尽情畅饮，不要诉说自己的忧愁与烦闷，因为在不知不觉中，时光就会匆匆流逝，不断地催促着我们。

你看那庭院前的美丽花朵，有的已经凋谢，但是枝头又有新的花朵绽放。

人生就应该尽情地享受快乐，不要总是忧心忡忡、惶恐不安。

贤能与愚笨、高贵与低贱，每个人都有各自的命运安排，如果能领悟这个道理，那可真是贤明的人啊。