水仙操

宋代 • 文同

嗟哉先生去何所兮，杳不可寻。
舍我于此使形影之外兮，唯莽苍之山林。
仰圆峤之峨峨兮，俯大壑之沉沉。
长波澒涌以荡潏兮，群鸟翻翻而悲吟。
寂扰扰之烦虑兮，纳冥冥之至音。
先生将一我之正性兮，何设意之此深。
我已穷神而造妙兮，达真指于素琴。
先生盍还此兮，度明明乎我心。

译文：

哎呀呀，先生您究竟去了哪里啊，踪迹渺茫根本无从寻觅。
把我独自留在这里，让我形单影只，周围只有那一片苍茫的山林。
抬头仰望那高耸入云的仙山圆峤，低头俯瞰那幽深莫测的大海沟壑。
长长的波浪汹涌澎湃，上下翻腾涌动，一群群鸟儿在空中翻飞，发出悲切的鸣叫声。
我平息那纷扰杂乱的烦恼思绪，聆听这冥冥之中传来的至纯之音。
先生您想要让我回归纯正的本性啊，为何用心如此之深沉。
我已经穷尽神妙之境，参透了琴艺的真谛，能在素琴上表达出真正的意趣。
先生您为何不回到这里啊，来明察我这一片赤诚之心。