王昭君 其一

宋代 • 文同

不惜将黄金，争头买颜色。
妾貌自可恃，谁能苦劳力。

译文：

宫廷里那些女子啊，丝毫不吝惜花费大量的黄金，争着抢着去贿赂画师，希望他能把自己画得美一些。
而我自认为容貌足以依靠，有什么必要去辛辛苦苦地想办法、费力气去讨好画师呢。