紫骝马

宋代 • 文同

翩翩紫骝马，烂烂黄金鞍。
流水四蹄急，飞星双目寒。
拥头青玉?，蔽臆彩丝鞶。
谁取交州鼓，摸将骨去看。

译文：

看那匹身姿潇洒的紫骝马，它身上配着闪耀夺目的黄金马鞍。它奔跑起来的时候，四蹄就像踏在流动的水面上一样迅疾，那双眼睛如同寒夜中的流星，透着冷峻的光芒。

马头上装饰着犹如青玉般的马镫，胸前遮蔽着用彩色丝线制成的革带。不知道谁会像取交州鼓那样，去抚摸它的骨头来品鉴这匹马的优劣呢。

这里的“取交州鼓”是一种形象说法，交州鼓是一种珍贵物品，古人有通过抚摸马骨来判断马的优劣的习惯，就好像对待交州鼓这样的宝贝去仔细品鉴一样。