拾羽曲

宋代 • 文同

新罗砑红裙𫌇齐，彩缕刺衫花倒提。
新晴暖日丽烟草，金兽啮锁藏春闺。
朱桥逼江晓沙白，锦带交风大堤窄。
兰洲遗翎得残碧，归来惊飞上娇额。

译文：

有一位身着新罗国所产砑红布料制成裙子的女子，裙褶整齐漂亮，那彩色丝线刺绣的衣衫上，花朵图案仿佛是倒挂着一般精致独特。

刚刚放晴的日子里，温暖的阳光照耀着如烟的春草，显得格外秀丽。她身处闺房之中，房间里有那雕刻着金兽衔锁图案的器物，好似把整个春天都藏在了这闺阁之内。

清晨时分，那朱红色的桥临近江边，江边的沙滩在晨光下洁白如雪。江堤之上，她那随风飘动的锦带显得堤岸愈发狭窄。

她漫步到长满兰草的小洲，在那里捡到了一片带着残余碧色的鸟羽。回到家中，她惊喜地把这片鸟羽插在了自己娇俏的额头之上。