五原行

宋代 • 文同

云萧萧，草摇摇，风吹黄沙昏泬寥。
胡儿满窟卧寒日，卓旗系马人一疋。
夜来烽火连篝起，银鹘呼兵捷如鬼。
齐集弓刀上陇行，犬噪狐嗥绕空垒。
羌人钞暴为常事，见敌不争收若雨。
自高声势叙边功，岁岁年年皆一同。
将军玩寇五原上，朝廷不知但推赏。

译文：

天空中阴云萧萧，旷野里荒草飘摇，狂风席卷着黄沙，使得整个天地都变得昏暗空旷。

那些胡人都蜷缩在洞窟里，沐浴着冬日的寒阳，只有一杆旗帜高高矗立，旁边系着一匹马。

昨夜，烽火和篝火接连燃起，那报信的银鹘如同鬼魅一般迅速地传达着军情。

士兵们迅速集结，手持弓刀，向着山陇进发，此时只有野狗狂吠、狐狸嗥叫，环绕着空荡荡的营垒。

羌人进行抢劫掠夺本就是常有的事，可当遇到敌人时，他们却并不奋勇作战，像雨一样迅速地退缩了。

他们虚张声势地向朝廷陈述所谓的边疆战功，年复一年都是如此。

将军在五原这地方消极对待敌寇，朝廷却不知情，还不断地对他们进行奖赏。