盐亭县永乐山叩云亭

宋代 • 文同

长江合高峰，爽气左右绕。
中流望绝𪩘，万丈见木杪。
孤亭揭其上，隠隠一拳小。
李君令兹邑，邀我升缥缈。
是时天宇净，晴色洗霜晓。
万象满四隅，转盼皆可了。
神清压尘坌，志适喜猿鸟。
人生贵轩豁，世务苦纷扰。
兹焉获登览，浩思欲飞矫。
令谓亭我为，胜绝此应少。
愿子立佳号，光辉饰松茑。
因名之叩云，大字榜霞表。

译文：

长江与高耸的山峰相汇聚，清爽的气息在左右环绕。站在江的中间望向那险峻的山峰绝顶，仿佛能看到万丈高的树梢。一座孤独的亭子矗立在山峰之上，隐隐约约看起来就像一个小小的拳头。

李君在这里做县令，邀请我登上这仿佛缥缈仙境的地方。当时天空澄澈干净，晴朗的天色如被霜后的晨露洗净一般。四面八方都是各种各样的景象，转眼之间都能看得清清楚楚。

我的神志清爽，压过了尘世的喧嚣与尘土，心情舒畅，连猿猴和飞鸟都让我感到欢喜。人生贵在心胸开阔明朗，可世间的事务却总是让人烦恼纷扰。如今能够登上这里游览观赏，我的思绪如鸿鹄展翅，想要尽情飞扬。

县令说这座亭子是为我而建，如此绝妙的景致应该是少见的。他希望我给亭子起一个好名字，让它的光辉能够点缀这里的松枝和茑萝。于是我给它取名叫“叩云亭”，并写下大大的字，将其张贴在云霞之上的亭匾处。