春闺

宋代 • 文同

枕带萦春思，窗纱漏晓光。
蟏蛸伤远别，𫛸鴂感流芳。
妆匣蒸残粉，薰炉试旧香。
洞房灯烛外，只有梦悠扬。

译文：

春日里，女子躺在枕上，衣带环绕，满脑子都是对远方人的思念。窗外的窗纱透进来清晨的光亮，新的一天又开始了。

看到那结网的蟏蛸，她不禁感伤与爱人的远别；听到𫛸鴂鸟的啼叫，更让她感慨美好时光如流水般消逝。

梳妆匣里的香粉都已残留不多，带着一丝陈旧；薰炉里试着燃起往日的香料，可味道似乎也没了当初的浓郁。

在这幽深的洞房之中，除了那熄灭的灯烛，就只剩下她那飘向远方爱人的悠悠梦境了。