贫居

宋代 • 文同

绳床拥敝裯，初起髪未栉。
南窗展书卷，就暖读寒日。
门前绝车马，薄暮垂片席。
短墙挂纤蔓，幽鸟啄红实。
群蜗恶积雨，缭绕篆空壁。
男儿处贫贱，举首宇宙窄。
翩翻枪榆鸠，宛转匿絮虱。
妻孥竞相笑，憔悴守文笔。

译文：

我坐在用绳子编成的床上，身上裹着破旧的被子。刚刚起床，头发还没梳理。

在南边的窗户下展开书卷，趁着冬日的暖阳来读书。

门前没有车马往来，到了傍晚就放下一片帘子。

矮墙上挂着细细的藤蔓，鸟儿正悠闲地啄食着红色的果实。

一群蜗牛厌恶连日的阴雨，在空荡荡的墙壁上绕来绕去，留下像篆书一样的痕迹。

男子汉处于贫贱的境地，抬头就觉得整个宇宙都变得狭窄起来。

就像那些只能在榆树间低飞的斑鸠，又如同在棉絮里蜷缩隐藏的虱子。

妻子和儿女们相互看着发笑，笑我面容憔悴却还死守着笔墨文章。