织妇怨

宋代 • 文同

掷梭两手倦，踏𥬞双足趼。
三日不住织，一疋才可剪。
织处畏风日，剪时谨刀尺。
皆言边幅好，自爱经纬密。
昨朝持入库，何事监官怒。
大字雕印文，浓和油墨污。
父母抱归舍，抛向中门下。
相看各无语，泪迸若倾泻。
质钱解衣服，买丝添上轴。
不敢辄下机，连宵停火烛。
当须了租赋，岂暇恤襦袴。
前知寒切骨，甘心肩骭露。
里胥踞门限，叫骂嗔纳晚。
安得织妇心，变作监官眼。

译文：

织布的妇女双手投梭已经疲倦不堪，双脚踩踏织机的踏板磨出了厚厚的茧子。连续三天一刻不停地织布，好不容易才织出一匹布可以裁剪下来。

织布的时候生怕风吹日晒弄坏了布，裁剪的时候小心翼翼地按照尺寸用刀。大家都说这布的边幅整齐好看，自己也很得意这布的经纬线织得又密又好。

昨天把织好的布拿到库房去交，不知道为什么监官大发雷霆。原来布上被用大字雕印的文章，还被浓浓的油墨给弄脏了。父母只好把布抱回家，扔在院子当中的门下。一家人你看我我看你，都默默无言，泪水像倾泻的水流一样夺眶而出。

没办法，只好把衣服拿去典当换钱，再买丝来继续织布上机。不敢轻易离开织机，甚至连晚上都不停下，熄灭了灯火还在赶工。

心里想着必须要先把租赋交上，哪有时间顾得上自己有没有短衣和裤子穿。早知道寒冬会冷得刺骨，也只能心甘情愿地让肩膀和小腿露在外面。

乡里的小吏蹲坐在门槛上，大声叫骂，还生气地责怪交布交晚了。怎么才能让监官的心，变得像织妇那样用心在意这布呢！