野花叹

宋代 • 文同

昨看百草抽新芽，今看百草开新花。
岩隈水侧自成列，红丑紫贱何交加。
东皇施恩岂不溥，随所付受无少差。
尔之琐细亦蒙被，尽使奋发争春华。
织丛密蔓不可数，竞起涂抹如矜夸。
妖鶑冶蝶不尔顾，去尔自欲寻名葩。
尔知有艳贵尔否，歌管匝树侯王家。
尔徒此地弄颜色，只自狼籍随泥沙。
何当照水自窥览，枝赧叶惧相藏遮。
晚村无限晒残日，索酒为尔成吁嗟。

译文：

昨天我看到各种草儿抽出了新的嫩芽，今天再看，百草已然绽放出新鲜的花朵。在山岩的角落、溪水的岸边，它们自然地排列着，红色的、紫色的，不论美丑贵贱，杂乱地交织在一起。

春神东皇所施的恩泽难道不够广泛吗？万物各自承受着它的恩赐，没有丝毫的偏差。你们这些细小琐碎的野花也承蒙了这份恩泽，全都努力地生长、绽放，竞相在春天里展现自己的芳华。

它们一丛丛地交织在一起，藤蔓密密麻麻数也数不清，竞相绽放，好似在炫耀自己的艳丽。可是那艳丽的黄莺和妖冶的蝴蝶却根本不看你们一眼，离开你们去寻找那些有名的奇葩了。

你们可知道，真正的艳丽是被人看重的，在那达官贵族的府邸里，歌舞管乐环绕着名花。而你们却只能在这里卖弄自己的颜色，最后只能零落成泥，和泥沙混在一起。

你们何不当着水看看自己的模样，那时枝条会羞愧，叶子会害怕，相互躲藏遮掩。傍晚的村落里，夕阳的余晖无限美好，我要斟酒为你们发出一声叹息。