送郭经知县

宋代 • 文同

促促送归客，短亭垂柳风。
离樽掩残日，去骑若轻蓬。
百里讴歌内，三年畏谨中。
乡人问蜀物，笑指一囊空。

译文：

我匆匆忙忙地为即将离去的客人郭经知县送行，在短亭外，微风轻轻吹拂着垂柳。

饯别的酒杯还摆在那里，夕阳的余晖渐渐黯淡下去。你骑着马离去，那身影就好像轻盈的飞蓬一般，很快就要消失在远方。

你即将到那百里之遥的地方去任职，在那里，百姓的歌声与赞美将会围绕着你；在这三年的为官生涯里，你一定会始终保持敬畏、严谨的态度。

等到日后家乡的人问起你在蜀地任职时有没有带回什么特产，你一定会笑着指向那空空的行囊，表明自己为官清廉，两袖清风。