苍溪山寺

宋代 • 文同

正午风色高，遂泊苍溪县。
层崖抱林木，有寺藏葱蒨。
出船步危磴，荫密颇萦转。
上到金仙家，缘空列台殿。
修篁挂悬溜，坐觉炎暑变。
老僧晓经论，言语何贯穿。
引我上高阁，阑干俯江面。
寥寥百里内，山水尽奇观。
谁谓羁旅中，所见皆所愿。
汀洲白鸟聚，井邑青烟散。
乐此暮忘归，疏钟起岩畔。
徙倚下松门，尚怪舟人唤。

译文：

中午时分，风势很大，我乘坐的船便停靠在了苍溪县。只见层层山崖环抱着树林，有一座寺庙隐藏在那一片葱郁之中。

我下了船，沿着危险的石阶往上走，周围树木枝叶浓密，道路曲折萦回。好不容易登上了寺庙，也就是这供奉着佛像的佛家之地，那楼台殿宇沿着高处错落排列。修长的竹子旁挂着涓涓细流，我坐下后，顿觉炎热的暑气消散了。

寺庙里有位老和尚深谙经论，说起话来条理清晰、头头是道。他引领我登上高阁，我凭栏俯瞰着江面。方圆百里之内，一片寂静，山水之景皆是奇妙壮观。谁能想到在这羁旅漂泊中，我所看到的都是自己心中所期盼的美景。

江中的小洲上，白色的鸟儿聚集在一起；城镇村落里，袅袅青烟渐渐飘散。我沉醉在这美景中，到了傍晚都忘了回去，直到山崖边传来稀疏的钟声。

我在松门前徘徊着慢慢往下走，还怪船上的船夫一直呼唤我。