昝公溉

宋代 • 文同

晚泊昝公溉，船头余落晖。
携家上岸行，爱此风满衣。
村巷何萧条，四顾烟火稀。
问之曰去岁，此地遭凶饥。
斯民半逃亡，在者生计微。
请看林木下，墙屋皆空围。
好田无人耕，惟有荆棘肥。
至今深夜中，鬼火流清𪸩。
众稚闻此语，竞走来相依。
错莫惊且哭，牵挽求速归。

译文：

傍晚时分，我的船停靠在昝公溉这个地方，船头还残留着落日的余晖。我带着家人上岸漫步，微风轻拂，吹拂在身上，让人格外惬意。

然而，眼前的村庄巷陌却一片萧条冷落，环顾四周，几乎看不到几处人家燃起的烟火。我向当地人询问这是怎么回事，他们说去年这里遭遇了严重的饥荒。很多百姓为了活命，有一半都逃亡到外地去了，留下来的人生活也十分艰难，几乎没有什么生计来源。

你看那树林下面，那些房屋都只剩下空荡荡的围墙，一片破败景象。原本肥沃的良田，现在也没有人耕种，只有荆棘长得十分茂盛。

据说直到现在，每到深夜，这里还能看到闪烁的鬼火，散发着清冷的光辉。孩子们听到这些讲述，都争着跑过来紧紧依偎在我身边。他们惊慌失措，又惊又怕地哭了起来，还拉着我，吵着要赶快回家。