谢友人寄画

宋代 • 文同

客从长安来，厚纸封小轴。
题云此奇画，寄赠公可蓄。
开之挂高壁，烂绢止一幅。
中有两骆驼，气韵颇不俗。
大驼载半髀，正面颈愈曲。
小驼方就乳，蹲身脚微跼。
一马立其后，才露头与足。
三犬乃子母，共卧衔脔肉。
老胡抱朱旗，状貌何狠愎。
端然立高岸，势若不可触。
定是虏中酋，华旃盖鲜服。
不知何所来，随从无一仆。
初谁作此画，精妙亦可录。
应余右方在，次第不止独。
更愿君访来，我肯万钱赎。

译文：

有客人从长安来，带来用厚纸封着的一个小画轴。
上面题字说这是一幅奇画，寄赠给我可以好好收藏。
我打开画挂在高高的墙壁上，不过是一幅有些陈旧的绢画。
画中有两头骆驼，那神韵气质很是不俗。
大骆驼驮着半边大腿肉，正对着画面脖颈弯得更厉害。
小骆驼正趴在地上吃奶，蹲着身子，脚微微蜷缩着。
一匹马站在它们后面，只露出了头和脚。
还有三只狗是母狗带着小狗，一起卧着，嘴里叼着肉块。
有个老胡人抱着红色的旗帜，模样看起来十分凶狠刚愎。
他端端正正地站在高高的岸边，那架势好像不可冒犯。
看他的样子一定是敌虏中的首领，有华丽的旗帜，穿着鲜艳的衣服。
不知道他从哪里来，身边连一个随从都没有。
最初是谁画了这幅画呢，画得精妙，值得记录。
应该右边还有内容，画面不止这一部分。
更希望你去寻访一下后续的部分，我愿意花一万钱来赎回它。