送冯允南倅梓

宋代 • 文同

去年父老送督邮，衣上泪痕犹未变。
今年吏民迎别乘，马前欢声挽不断。
梓州城中十万家，家家尽喜见君面。
以君乡里最相近，物态人情素谙练。
况复才力强且明，中理之的无漫箭。
从来府政号少事，今更得君愈清简。
太守李公词掖老，淘汰心源无滓淀。
时携宾从访山寺，惟以高谭侑清宴。
苍崖素壁多自书，是处新诗题欲遍。
君今到彼亦尔为，异日唱酬知几卷。

译文：

去年，父老乡亲们送别督邮的时候，衣服上的泪痕都还没干呢。今年，官吏和百姓们却欢欢喜喜地迎接你这位别乘（州郡的副职）上任，马前的欢呼声此起彼伏，怎么都停不下来。

梓州城里有十万户人家，家家户户都特别高兴能见到你。因为你和这里的乡亲们在地域上离得近，风土人情你向来就熟悉了解。

况且你能力很强而且头脑清晰，处理事情就像射箭射中靶心一样准确，不会有徒劳无功的情况。一直以来，梓州府的政务就比较少，如今有了你，政务肯定会更加清简。

太守李公是从翰林院出来的老臣，他内心纯净，没有一丝杂念。他时常带着宾客随从去游览山寺，只靠着高谈阔论来助兴清宴。那些青色的山崖、白色的石壁上，有很多他自己题写的字迹，几乎每个地方都快被他的新诗题满了。

你如今到了那里也可以这样做，日后你们相互唱和的诗作不知道会有多少卷呢。