季夏己亥大雨

宋代 • 文同

黑云堆空天地昏，风势猛恶山岳掀。
怪电烧𦶟嗔霆喧，鲸海起立星汉翻。
玉竿银索倾瓶盆，豪威怒力凌乾坤。
川陆浩渺同一源，泛滥直欲浮高原。
涧谷汹涌龙蛇奔，沟渠溪壑相吐吞。
土肉刮尽惟骨存，漂荡秋稼无一根。
天生烝民主仁恩，复露养育生理蕃。
谁持害钥开祸门，绝灭黍豆灾元元。
无路能去陈九阍，此事是非安可论。

译文：

在农历六月己亥这天，天空中堆积着厚重的黑云，整个天地都变得昏暗无光。狂风以极其猛烈的态势呼啸着，仿佛能将山岳都掀翻起来。

奇异的闪电像燃烧的火焰般划破长空，愤怒的雷霆在天空中大声咆哮。大海仿佛被这气势所震撼，波涛汹涌，浪涛直立，连天上的银河似乎都跟着翻涌起来。

密集的雨点如同玉竿、银索一般，从天空倾泻而下，就好像有人在高空把瓶瓶罐罐都倒翻了一样。这场雨带着强大的威力和气势，仿佛要凌驾于天地之上。

河流和陆地都被洪水淹没，变得一片浩渺，好像连成了一个巨大的水潭。洪水泛滥成灾，甚至都快要淹没高原了。

山涧和峡谷中，水流汹涌澎湃，就像龙蛇在奔腾逃窜。沟渠和溪壑里的水相互交织、吞吐，一片混乱。

大地上的泥土被雨水冲刷得干干净净，只剩下光秃秃的石头，就像人的骨头一样。秋天即将成熟的庄稼也被洪水全部冲毁，一根都没有剩下。

上天诞生百姓，本是怀着仁慈的恩情，像庇护、润泽万物一样养育着他们，让他们得以繁衍生存。可如今是谁打开了灾祸的大门，使得黍豆等庄稼绝收，让百姓遭受这样的灾难呢？

我没有办法去到皇宫，向皇帝陈述这些事情。这其中的是非对错，又怎么能说得清楚呢？