谢任遵圣光禄惠诗

宋代 • 文同

常念文选诗，最爱颜光禄。
君今作此官，诗亦颜之躅。
寻常得君诗，如隼饥见肉。
凡当忧愤际，不可不取读。
我自山南归，幽居值炎溽。
六月久不雨，万物蒸煮熟。
正在墨君堂，流体汗可掬。
单𫄨与圆素，岂解疗烦毒。
闻君有诗至，猛起捧大轴。
拆开得累纸，半日了一幅。
使我困病除，如药清头目。
把诗坐前轩，愤惋几欲哭。
君也实高才，径庭无骫曲。
六十尚为县，不自耻碌碌。
近闻移小麾，所用愈局促。
安得长康庄，走此老骥𫘧。
哲士甘藜藿，鄙夫厌粱肉。
天理不可问，长吁倚乔木。

译文：

我常常想起《昭明文选》里的诗篇，其中最喜爱颜延之光禄大夫所作之诗。如今你担任了这光禄之职，诗作也继承了颜延之的风格和足迹。

平日里得到你的诗，就如同饥饿的猎隼见到了肉。每当我处于忧愤的时候，就一定会取来你的诗阅读。

我从终南山南边归来，幽居在家时正赶上酷热潮湿的天气。六月里许久未曾下雨，世间万物就像被放在蒸笼里蒸煮一样。我正在墨君堂中，汗水流淌得都可以用手捧起来。单薄的细葛布衣服和团扇，哪里能消解这烦闷燥热之毒。

听闻你有诗送到，我猛地起身捧起那一大卷诗轴。拆开后看到好多纸张，半天时间才读完一幅。你的诗让我摆脱了困乏和病痛，就像良药能清神醒脑。

我拿着诗坐在前轩，悲愤惋惜得几乎要哭出来。你确实是才华出众之人，为人正直不阿、毫无弯曲。都六十岁了还只是个县令，你却不因为自己碌碌无为而感到羞耻。最近听说你调任了一个小官职，才能的施展更加受到限制。怎样才能有一条宽阔的康庄大道，让你这匹像老骥般的贤才尽情驰骋啊。

贤明的人甘愿吃粗茶淡饭，而那些庸俗浅薄的人却厌恶精美的食物。天理真是让人难以捉摸啊，我只能长叹一声，倚靠在高大的乔木旁。