谢任泸州师中寄荔枝

宋代 • 文同

有客来山中，云附泸南信。
开门得君书，欢喜失鄙吝。
筠籨包荔子，四角具封印。
童稚瞥闻之，群来立如阵。
竞言此佳果，生眼不识认。
相前求拆观，颗颗红且润。
众手攫之去，争夺递追趁。
贪多乃为得，廉耻曾不问。
喧闹俄顷闻，咀嚼一时尽。
空余皮与核，狼籍入煨烬。

译文：

有客人来到山中，说带来了泸南的消息。我打开门拿到了你的书信，满心欢喜，那些狭隘吝啬的念头都消失得无影无踪。

用竹皮包裹着的荔枝，四个角都封好了印记。小孩子们忽然听说有荔枝，一群人跑过来站得像队列一样整齐。他们争着说这是美味的果子，可他们生平都没见过。一个个都凑到跟前请求打开看看，打开后只见荔枝颗颗又红又水润。

孩子们纷纷伸手抢过去，你追我赶地互相争夺。只想着多抢一些才算是得到了，完全不顾什么廉耻。不一会儿就只听到一片喧闹声，转眼间荔枝就都被他们咀嚼完了。

最后只剩下荔枝的皮和核，乱七八糟地被扔进了灰烬里。