凤山古祠

宋代 • 文同

林木摧折堂庑倾，其中塑像犹纵横。
狂巫腾踏野老拜，瘦鸡薄酒邀神明。
形容诡怪蛇虺乱，声音丑恶鸱枭鸣。
灾牛祸犬亦可作，世有此事何由平。

译文：

凤山这座古老的祠堂里，树木已经被摧折，堂屋和廊庑也都倾斜坍塌了。而祠堂当中的那些塑像，横七竖八地倒在地上。

一群疯狂的巫师在祠堂里蹦蹦跳跳、装神弄鬼，旁边的老人们则恭恭敬敬地跪拜着。他们用瘦弱的鸡和淡薄的酒来祭祀，想要以此邀来神明的庇佑。

祠堂里那些神像模样怪异得就像盘绕在一起的毒蛇，巫师们发出的声音又难听至极，如同猫头鹰的叫声一般。

这些人搞出的这些迷信活动，就像能给牛和狗带来灾祸一样荒诞。这世上存在这样愚昧迷信的事情，什么时候才能平息啊！