寄彰明任光禄遵圣
轩轩任公子，本是钓鳌人。
手把虹蜺竿，一举百万钧。
得鳌谓无用，坐卷千丈纶。
却自絓蚯蚓，浅濑收纤鳞。
悠悠世上儿，不识此有神。
但将俗士眼，下视穷水滨。
译文：
潇洒不凡的任遵圣先生啊，原本就是能钓起巨鳌的高手。
他手中握着如彩虹般绚丽的钓竿，一出手就能钓起重达百万钧的巨鳌。
可他觉得钓起巨鳌没什么用处，便从容地收起那千丈长的钓线。
随后他挂上小小的蚯蚓，在浅浅的水滩边钓起了小鱼。
世上那些目光短浅、见识平庸的人啊，根本不懂得这其中蕴含的高深境界。
他们只用世俗之人的眼光，看不起在水岸边钓鱼的任先生。