谢王庶轲秀才见赠诸篇
览君山中诗，多有赠我篇。
感此意爱厚，使我将潸然。
世态日衰薄，交道君独全。
岂若贱丈夫，心丑貌甚妍。
我已婴组绶，君方傲林泉。
出处虽有殊，所乐同一天。
译文：
读了你在山中所作的诗，其中有很多是赠送给我的篇章。
我十分感激你这份深厚的情谊与关爱，感动得差点落下泪来。
如今社会风气一天比一天衰败浅薄，而只有你还能坚守真挚的交友之道。
哪像那些卑鄙小人，内心丑恶不堪，外表却装得十分和善美好。
我已经身佩官印，在官场中忙碌；而你却潇洒地隐居在山林泉石之间。
我们虽然一个为官，一个隐居，人生选择不同，但我们所追求和享受的那种精神境界是一样的。