书隠者壁

宋代 • 文同

枳棘分三径，猿猱结四邻。
茂林修竹地，枕石漱流人。
看雨搘藤杖，迎风卸葛巾。
我来怀愧甚，衣上有红尘。

译文：

在这地方，枳棘杂乱地分布，开辟出了三条幽僻的小径；猿猴和猱类动物成为了这儿隐者周边的邻居。

这里是一片有着茂密树林和修长竹子的清幽之地，居住着一位枕着石头、用山涧清泉漱口的隐者。

隐者平日里，在下雨天时，便拄着藤杖悠然地欣赏雨景；在有风吹来的时候，就随意地摘下头上的葛巾。

我来到这里，心中满是愧疚，看看自己衣服上还沾染着尘世的污垢呢。