种榆诗

宋代 • 文同

昔我去守陵阳日，门前夹道初种榆。
今年我自山南归，向椽大者皆柱粗。
两边合阴若深洞，满地清影繁如铺。
是时暑气正炎酷，无处容此烦病躯。
昼摇清风夜筛月，日日不可离群株。
闲邀亲友坐其下，左右间设琴与壶。
人生适意乃为乐，此乐已恐他更无。
霜飚未起枝叶在，且与诸君同此娱。

译文：

当年我去陵阳任职的时候，在门前道路两旁开始种下榆树。

今年我从山南归来，当初像椽子那么细的榆树，如今都长得像柱子一样粗壮了。

道路两边的榆树树枝交错，形成的树荫就像幽深的洞穴，满地的榆树清影密密麻麻，如同铺展开来的画卷。

这时暑气正酷热难耐，我这被烦热困扰的身体无处可藏。

榆树白天摇曳着清凉的风，夜晚透过枝叶筛下月光，我每天都离不开这些榆树。

我闲暇时邀请亲朋好友坐在树下，旁边还摆放着琴和酒壶。

人生能顺心如意才是快乐，这样的快乐恐怕别处再难寻得了。

寒霜还未降临，榆树的枝叶依旧繁茂，暂且让我和诸位一起尽情享受这份快乐吧。