新晴后溪树阴洒然览景成韵

宋代 • 文同

雨后溪水急，晴光鬰如浮。
高林放繁阴，黮黮幢盖稠。
麦熟桑椹好，撩乱黄栗留。
咿咿动新蜩，呴呴啼乳鸠。
晚策贪静境，缓带成独游。
照影俯回渊，濯足临漫流。
愿言怀世虑，逐此萧洒休。
定知今夕梦，不作尘土忧。

译文：

雨过之后，溪里的水变得湍急起来，晴朗的日光好像在水面上浮动。
高大的树林中枝叶繁茂，树荫浓密，就像密密麻麻的旗帜和车盖一般。
麦子成熟了，桑椹也长得很好，引得黄栗留鸟在其间欢快地穿梭、啼叫。
新蝉发出“咿咿”的鸣叫声，幼鸠“呴呴”地叫着寻找妈妈。
傍晚时分，我拄着拐杖，贪恋这宁静的环境，放松衣带独自在这美景中漫步。
我俯身看向回旋的深潭，欣赏自己的倒影，又在缓缓流淌的溪水中清洗双脚。
我希望能抛开世间的烦恼忧虑，追随着这份潇洒自在，好好休憩一番。
我料定今晚入睡后，梦里也不会有尘世的忧愁。