芹叹

宋代 • 文同

清霜入寒溪，水迹落一尺。
飞沙上芹叶，脆卷如燎炙。
孤根抱生意，春泽守遗沥。
愿奉野人荐，充君盘中实。

译文：

寒冷的秋霜降临到了清冷的小溪里，溪水水位下降了一尺之多。飞扬的沙尘扑到了水芹的叶子上，芹叶变得干巴巴、脆生生的，卷曲起来，就好像被火烤过一样。

水芹那孤独的根须依然怀着生长的生机，苦苦守着春天时雨水留下的那一点点湿润。它满心希望能被乡野之人采摘来作为祭品，填充到您的盘中，成为桌上的食物。