登山城书事

宋代 • 文同

节物感羁旅，连空生塞阴。
乱鸿寒渚远，群雀晚丛深。
霜重泾滩出，烟高陇树沉。
岁华徒自老，幽愤满登临。

译文：

时节和景物触动了我这羁旅之人的愁绪，阴沉沉的云气连着天空，弥漫在边塞。
那杂乱的大雁飞向远方寒冷的水中小洲，一群麻雀在傍晚时分躲进了幽深的丛林。
寒霜浓重，泾水滩头都显露了出来，烟雾升腾，陇山上的树木都被笼罩得渐渐隐没不见。
一年年的时光白白流逝，我也渐渐老去，满心的忧愁和愤恨，在这登山远望之时更觉深沉。