送夏殿直

宋代 • 文同

霜树东门晓，清寒满客衣。
一樽从此别，百两几时归。
漆水鱼初荐，梁园雪正飞。
高堂今远郡，须念报春晖。

译文：

清晨时分，东门之外的树木已披上了秋霜，那清冷的寒意，满满地裹在即将远行的友人身上。
在这里，我举起这一杯酒，我们从此就要分别了。真不知道你这一去，什么时候才能乘坐着华丽的车马归来。
此刻，漆水那边的鱼儿刚刚可以用来祭祀了；而梁园那个地方，或许正飘着洁白的雪花。
你的父母如今住在远方的郡城，你可要时刻记着报答他们的养育之恩，就像那春天的阳光温暖大地一样，莫要让他们担忧牵挂。