和子山种花 其四

宋代 • 文同

几树山樱曲槛前，花开如火叶如烟。
待将短句夸形似，已被休文道欲燃。

译文：

在曲折的栏杆前面种着几棵山樱树，山樱花开得就像熊熊燃烧的火焰一般热烈，那树叶则如缥缈的烟雾一样朦胧。
我正想着要用简短的诗句来夸赞这山樱花的逼真模样，却发现早已被沈约（休文是沈约的字）用“如欲燃”这样绝妙的表述形容过了。