和子山陪使君游西湖三绝正月晦日 其一

宋代 • 文同

柳色绕堤金粉明，湖光浮岸玉烟轻。
风柔日薄恰新霁，正好访春来此行。

译文：

堤岸四周的柳树一片葱茏，那嫩绿的柳枝如同洒上了金粉一般，在阳光的照耀下明亮耀眼。西湖的波光轻轻荡漾，湖岸边仿佛弥漫着一层轻柔如玉的烟雾。

微风轻柔，阳光也不那么强烈，刚刚雨过天晴，这样的天气、这样的景致，我正好趁着这个时候出来访寻春日的气息，这一趟出游可真是太合适啦。