豳州

宋代 • 文同

昔年戎马尽南豳，今日风光已太文。
雅吹夜喧金府月，靓粧春艳玉峰云。
泉亭柳色浓将滴，水寨荷香远更薰。
逻候不惊烽燧息，高原闲猎旧将军。

译文：

过去啊，那战马驰骋、兵戎相交的场景在南豳大地处处可见，可如今这里的风光已经变得十分文雅秀丽。

到了夜晚，高雅的吹奏乐声在华丽的官府中喧闹，仿佛和那洒下清辉的明月相互映衬；春天里，妆容精致的女子们艳丽多姿，好似玉峰上缭绕的彩云般动人。

泉水边亭子旁的柳树，那翠绿的颜色浓郁得好像要滴下来一样；水寨边的荷花散发着阵阵清香，距离越远，那香气反而越发熏人。

边境的巡逻岗哨没有了惊扰，烽火台也不再燃起警报的烟火，那曾经身经百战的将军啊，现在正悠闲地在高原上打猎呢。