寄友人

宋代 • 文同

惟秦抵于蜀，间可历万巇。
遥怀向英义，潜想一夕驰。
乏人探道奥，求合常苦奇。
见谓可招纳，欲与相埙篪。
夫何屡乖绝，出处各一涯。
秋风动孤况，西首劳所思。

译文：

从秦地到蜀地，这中间的路途要历经无数的险峻之地。我在远方深深怀念着你这位英杰义士，夜里不知不觉就梦到自己飞驰到你身边。
可惜世间缺少能探寻道义深奥的人，想要找到志同道合的人常常是难上加难。大家都说你是值得招纳的贤才，我也渴望能与你像埙和篪那样相互应和、和谐共处。
可为什么我们总是屡屡错过相聚的机会，你我一个留下一个远行，各自处在不同的地方。秋风起来，让我这孤独的心境更加凄凉，我只能向着西边，徒劳地思念着你。