西轩秋日
官舍萧然似隠居，一轩秋色伴恬如。
深藏宿雨树木暗，高洒夕阳篱落疏。
景物静思临水石，光阴闲觉入图书。
此心只有云相信，长畔吟魂绕太虚。
译文：
官府的房舍冷冷清清，就好似隐居之地一般，这一间西轩在秋日的氛围陪伴下，显得格外宁静安然。
昨夜的雨水在树木中藏留，使得树木看上去颜色暗沉；夕阳的余晖高高洒下，稀疏的篱笆在光影中若隐若现。
我静静地思索着眼前的景物，感觉自己仿佛置身于水边的石头旁；闲暇之中，我觉察到时光悠悠，不知不觉沉浸在了书中的世界里。
我的这份心境，只有天上的云朵能够理解相信，它长久地陪伴着我这吟诗的灵魂，在广阔的天空中环绕飘荡。